The scholars tried to translate the traces in issue and produced several distinct translations. The medievalist Istvan Frank contended that the strains were not Arabic at all, but instead the results of the rewriting of the original by a afterwards scribe.[42] There is an entire assessment of